Los amigos del intendente
O (… y dejaron la casa sola.)
PERSONAJES: (8)
El
ELLA
VISITANTE 1
VISITANTE 2
VISITANTE 3 (Bruno.)
PACO
LA MARTONA
EL NIÑO
(Cuando se levanta el telón, encontramos a El y a Ella buscando algo sobre el escenario, que se encuentra totalmente vacío.) (Están muy mal vestidos. El tiene un sobretodo rústico y abajo enseña una camisa remendada. Ella viste algo de aspecto similar, aunque con ropa más ligera.)
ELLA___ ¿Dónde lo metiste?
EL__ Ya lo vamos a encontrar.(Pausa.)
ELLA__ A Raquel seguro que no le hacías faltar nada.
EL__ Ya hablamos del tema..., no insistas.
ELLA__ Para vos es fácil, total... Los vecinos hablan, ¿sabés?
EL__ ¿Qué te importa lo que digan? (Pausa.) (Suspende la búsqueda, va hasta Ella y la toma de los hombros.)(Dulcemente.) ¿Nunca me vas a perdonar?... Fue un error... No creo ser la peor persona del planeta por eso.
(ELLA, que no lo mira a los ojos mientras El habla, se suelta y reanuda la búsqueda como toda respuesta.)
ELLA__ ¿Dónde lo metiste?
EL__ (Pausa.).(Se escuchan pasos.) Ahí viene alguien.
ELLA__( Aproximándose a la salida.)(De mal humor) ¿Qué querés nene?
VOZ EN OFF DE UN NIÑO__ Soy Francisco, vivo a la vuelta. ¿No me compraría una rifa?
ELLA__ No tenemos plata.
VOZ EN OFF DEL NIÑO__ Dele... Hace cuatro horas que camino.
ELLA__ ¿Y para qué es la rifa?
VOZ EN OFF DEL NIÑO__ Para sacar a los chicos de la calle.
ELLA__ (Pausa.) Andate, no tenemos nada.
VOZ EN OFF DEL NIÑO__ ¿No tendría una moneda?
EL__ (Acercándose a la puerta. Mete la mano en el bolsillo de su camisa y luego mete la mano entre bastidores.) Tomá pibe.
VOZ EN OFF DEL NIÑ0__ Gracias. (Se escucha que se aleja.)
ELLA__ ¡¿ Porque le diste!?
EL__ Son 50 centavos.
ELLA__ Es lo único que teníamos.
EL__ Todavía nos quedan 13 centavos.
ELLA__ Que sea la última vez que lo hacés.
(ÉL evade la respuesta reanudando la búsqueda.)
ELLA__ ¿Era necesario esconderlo? (Pausa.)
EL__ Si entra alguien se lo puede robar
ELLA__ ¿Qué nos van a venir a robar si no tenemos nada?
EL__ Es lo único que tenemos... además de los 13 centavos ¿Qué pasa si entran y se lo llevan?
ELLA__ Mejor sería que entren. En una de esa nos dejan algo.
EL__ (Hurga detrás de la cortina del fondo del escenario, o algún dispositivo parecido.) (Luego.) ¡Acá está! (Aparece con un pedazo de pan.) (Se pelean por el pedazo de pan; luego lo dividen.)(Se sientan en el borde del escenario y lo comen.)
(Entra el VISITANTE 1.) (Va bien vestido, aunque de manera un tanto descuidada, como el resto de los visitantes.) (Los otros se incorporan inmediatamente y el visitante detiene su andar.)
VISITANTE 1__ Ustedes sabrán disculpar, pero no encontré ningún obstáculo para entrar y...
ELLA__ Si. No tenemos puerta. (Durante gran parte la obra la voz de ella será muy hipócrita cuando pretenda demostrar humildad.)
VISITANTE 1__ (Le tiende la mano efusivamente a Ella, que responde de idéntica manera.) Permítame que me presente, soy amigo del intendente (Luego se la tiende a Él.)
ÉL__ (Sin darle la mano, que el visitante mantendrá en alto.) ¿Cómo sabemos que dice la verdad?¿Cómo podemos confiar en usted?.
VISITANTE 1__ (Manteniendo la mano en alto.) ¿Usted supone que puedo ser un ladrón?
ÉL__ (Afirmando) Por ejemplo.
VISITANTE 1__ (Pausa.) (Manteniendo la mano en alto.) Y qué me voy a llevar si no tienen nada. (EL duda y luego le da la mano.) Podríamos ofrecerles una puerta, así eligen quien entra y quien no.
ELLA__ Da lo mismo que entre cualquiera, ¿Qué se van a llevar?
VISITANTE 1__ Al menos para preservar la intimidad.
ELLA__ No tenemos nada que esconder.
VISITANTE 1__ ¿Entonces no quieren una puerta?
EL__ No.
VISITANTE 1__ ¿Y qué quieren?
EL__ Cualquier cosa
VISITANTE 1__ (Hace un chasquido de dedos llamando a alguien.)
(Entra PACO con una mesa y la deja en el medio de la escena)(Va vestido de manera muy elegante). (PACO sale.)
VISITANTE 1 __ ¿A que partido político pertenecen?
ELLA__ Nosotros somos gente humilde, vio. Sencilla que le dicen. No nos metemos en política.
VISITANTE 1 __ ¿No votan?
EL__ A veces nos llevan. Pero a nosotros nos da lo mismo.
VISITANTE 1 __ ¿Ustedes creen que es lo mismo que gane este o aquel?
ELLA__ Es lo mismo, no cambia nada.
VISITANTE 1 __ (Saca un sobre y se lo entrega a Ella.) Entonces cuando vayan a votar pongan este sobre en la urna.
EL__ (Mirando el sobre.) ¿De qué partido es?
VISITANTE 1 __ Es lo mismo, no cambia nada. (Pausa.)
EL__ Al menos díganos a qué se dedican
VISITANTE 1__ Digamos que hacemos todo lo posible para que reine la justicia social.
El__ ¿Y qué es eso?
VISITANTE 1 __... Buscamos que los pobres vivan dignamente.
ELLA__... ¿Y los ricos?
VISITANTE 1 __ (Pausa.) Buscamos que los ricos vivan dignamente. (El y Ella se miran.) ¿Me prometen que van a ir a meter el sobre en la urna?
EL__ Antes tendríamos que...
ELLA__ (Interrumpiendo.) Si, quédese tranquilo.
VISITANTE 1__ Entonces les vamos a dar un regalito extra. (Chasquea los dedos.)
(Entra PACO con dos sillas.) Además, cuando vayan a votar, podrán inscribirse como donantes de órganos... El día de mañana todos podemos necesitar un transplante. Sería un acto cívico completo.
EL__ (Pausa.) Usted es amigo del intendente... ¿Y él?
VISITANTE 1__ (El visitante toma a Paco del hombro cordialmente) El es Paco. Paco alguna vez fue pobre. ¿No es así? (Paco asiente con la cabeza.)
EL__ ¿Y cómo llegó a tener plata?
VISITANTE 1__ (Curioso, siempre con la mano en el hombro.) Eso, ¿cómo llegaste a tener plata?
PACO__...
VISITANTE 1__ No sabemos nada de él, salvo que es una gran persona y que ha pasado hambre en algún tiempo. (Cariñosamente. Como hablando por boca de Paco.) Hay cosas que mejor no recordar, ¿no, Paco? (Le da un par de palmadas en el pecho mientras con la otra mano lo sigue sosteniendo del hombro.) (A los otros.) ¿Quieren algo más?
EL__ Si, cualquier cosa... pero que sea rico.
VISITANTE 1__ ¿Cómo es posible que en nuestro país pasen estas cosas? (A Él) ¿Usted trabaja?
EL__ No.
VISITANTE__ ¿Y no tiene tiempo para procurarse un pedazo de pan?
ELLA__ (Terciando ante el silencio desconcertante de su marido.) No. No tenemos.
VISITANTE 1__ (Suelta a Paco y se aproxima a los otros.) (Confidente) ¿La conocen a La Martona?
ELLA__ ¿La que vive en la esquina?
VISITANTE 1__ Si. Ella les va a traer un poco de leche.
EL__ Pero si ella no trabaja, ¿cómo es posible que tengan para la leche?
VISITANTE__ (Molesto por la pregunta.) Él marido es piquetero, corta rutas... Entonces el intendente lo recompensa.
EL__ ¿Por qué?
VISITANTE 1__ (Molesto. A modo de evasiva.) Porque siempre deja pasar el camión de la leche
ELLA__ (A ÉL) ¡Dejá de hacer preguntas!
VISITANTE__ (Lo toma del hombro a Paco.) Vamos Paco. (A los otros.) Por favor, nos podrían abrir la puerta... Disculpen, lo olvidaba. (A Paco, mientras lo toma del hombro y se desplazan para salir.) Con esta mentalidad no van a llegar a ningún lado. (Paco detiene su marcha.) Disculpe Paco,... Pero usted es una persona excepcional, es distinto. (A los otros, mirando por encima del hombro.) Y no se olviden del sobre.
(Salen El VISITANTE Y PACO .).
ELLA___ Qué linda mesa.
EL__ Si, es realmente linda. La tenemos que esconder, no sea cosa que......
ELLA__ Mejor la dejamos acá, si viene alguien al menos le podemos ofrecer una mesa.
EL__ Con un mantel quedaría más linda. (Ella le saca el sobretodo a Él.) ¿Qué hacés?
ELLA___ (Ella pone el saco de mantel.)Así está mejor. (El queda enseñando una remera rotoza.) EL__ El próximo pedazo de pan lo podemos meter debajo de la mesa, nadie va a buscar ahí. (Pausa.) ¿Vamos a ir a votar?
ELLA__ ¿Para qué? A vos te compran fácil ¿Viene alguien, te da un sobre y vos lo votás?
EL__ También nos dio una mesa... y sillas.
(Entra el VISITANTE 1 corriendo.)
VISITANTE 1__ ¡Rápido, escóndanme!
EL__ ¿Qué pasó?
VISITANTE 1__ Cambiaron al intendente.
ELLA__ Métase debajo de la mesa. (Se mete)
(Entra el VISITANTE 2.)
VISITANTE 2__ Soy amigo del intendente... ¿Dónde está?
ELLA__ (Señalando enfáticamente.) Abajo de la mesa.
(EL Visitante 2 saca al visitante 1 de mala manera. Lo lleva casi hasta la salida.)
(Sale El VISITANTE 1.)
(El visitante 2 mira al matrimonio.)
EL__(Al visitante.) (Respondiendo a la mirada.) No sé si lo que hicimos está bien o está mal.
VISITANTE 2__ Yo tampoco lo sé... Pero es políticamente correcto.
(Sale el VISITANTE 2.)
EL__ ¿Qué hiciste?
ELLA__ Lo que corresponde.
EL__¡¿Lo que corresponde?! Ese tipo se portó bien con nosotros.
ELLA__ No seas tonto. Vos que sabés si la mesa no es robada.
EL__ (Ensimismado, preocupado.) Andá a saber qué le van a hacer.
ELLA__ Problema de él. (Pausa.) No me vengas con esas críticas después de todo lo que vos hiciste.
EL__ ¡Basta con Raquel!
ELLA__ Para vos es fácil... No es de buena persona hacer eso.
EL__ Tengo debilidades, como todo el mundo
ELLA__ Si todo el mundo actuara de esa manera no sé adónde iríamos a parar.
(Entra LA MARTONA.) (Es una mujer mayor, gorda y con anteojos.)
LA MARTONA__ (A El., que se acaba de sentar.) Por favor, joven; no me daría el asiento. (El se para, La Martona se sienta y se toma las rodillas.) (Como agitada.) Que cansada que estoy, me duelen las piernas. (Pausa.) ¿Ustedes son los que quieren leche?
EL__ Si. Usted debe ser La Martona.
LA MARTONA__ Exactamente, jovencito.... ¿Así que leche?
ELLA__ Si. Somos gente humilde, “sencilla” que le dicen.
LA MARTONA___ Eso no importa. Somos del barrio, m’hija. Si ustedes piden leche yo les doy.
ELLA__ (Ansiosa.)¿Y donde está la leche?
LA MARTONA__ Ustedes son los que piden. No pretenderán que yo se las traiga. Pasen por casa cuando quieran. Es en la esquina. (Pausa.)
EL__ ¿Ya votó?
LA MARTONA__ A veces me llevan.
ELLA__ ¿Quién?
LA MARTONA__ A la mañana fue un hombre... (Da la descripción del Visitante 1) Y a eso de las cinco de la tarde me va a llevar (Da la descripción del Visitante 2.)
ÉL__ ¿De qué partido es esta gente?
LA MARTONA__ Encima que me llevan no voy a andar preguntando. (Pausa.) Lo único que lamento es que voy a llegar tarde a la iglesia. Ustedes saben que siempre concurro a misa los domingos. Voy con toda mi familia, como corresponde. ¿Ustedes creen en dios?
EL__ (Pausa.) (Sin querer cambiar el tema.) No es necesario que llegue tarde a la iglesia; usted ya ha votado ¿Qué necesidad tiene de votar nuevamente?
LA MARTONA__ Es que el nuevo intendente no es amigo mío, y si no lo voto en una de esas se enoja... (Pausa.) Vamos; ¿creen en dios?
ELLA__ (Pausa.) Creer en dios es políticamente correcto.
LA MARTONA__ (Entre preguntando y afirmando) ¿Entonces creen?
ELLA__(Divertida.) Claro... Sino quién hizo todo.
EL__ (Sinceramente) Yo creo.
LA MARTONA__ ¿A qué iglesia van?
EL__ Ir no vamos a ninguna.
LA MARTONA__ Entonces vengan a la mía.
ELLA__ Pero justo hoy estamos muy cansados y...
LA MARTONA__ No importa. Yo los llevo.
EL__ ¿Pero cuál es su religión?
LA MARTONA__ Encima que los llevo no van a andar preguntando... Solo recuerden que tienen que llevar para el diezmo, es obligación.
EL__ Sólo tenemos 13 centavos.
LA MARTONA__ Es suficiente. (Se para. Mientras camina para desaparecer.) Ya que tengo que volver quizás les traiga la leche.
(Sale LA MARTONA.)
EL__ ¿Y ahora qué hacemos?
ELLA__ ¿Cómo “qué hacemos”?
EL__ Tengo hambre. Ya nos comimos el pedazo de pan y no tenemos leche.
ELLA__ Si. Yo también tengo hambre. Será mejor que vaya a lo de La Martona. Aunque después tengamos que ir a la iglesia.
EL__ Parece una buena mujer.
ELLA__ ¿Qué importa si es buena o mala? Nos está dando leche.
EL__ Yo quizás vaya.
ELLA__ (Levantando la voz.) Vos no te vas a ningún lado sólo. Seguro que Raquel te espera por ahí.
(Entra el VISITANTE 3.)
ÉL__ ¿Quien es usted?
VISITANTE 3__ Un vecino. (Se sienta.)
ÉL__ (Una vez que el vecino ya se ha sentado.) Siéntese.
ELLA__ Disculpe; yo le ofrecería algo, pero no tenemos...
VISITANTE 3__ Soy yo el que tiene que ofrecerles algo. (Pausa.) Tengo entendido que son buena gente.
ÉL__ Eso es relativo. A veces siento que podríamos ser mejores y...
ELLA__ (Interrumpiendo.) Si. Nunca nos metemos en nada... y mucho menos en política.
VISITANTE 3__... A mi me importa muy poco si se meten en política.
ÉL__ Pero le juro que no nos metemos. Los políticos son todos iguales. Salvo uno que vino hoy. No sabe que buena persona.
ELLA__ (A ÉL) El señor ya dijo que no le importa todo eso. (Pausa.) ¿Qué nos viene a ofrecer? (El vecino mira a El, y Ella responde a la mirada.) Es de confianza; hable.
EL__ (A Ella.) ¿Y nosotros cómo sabemos si él es de confianza?
VISITANTE 3__ No tienen nada que temer porque no tienen nada. (Despectivamente.)Apenas una mesa y dos sillas. (A ÉL) Incluso fíjese que usted tiene que permanecer parado...
ELLA__ No le haga caso. ¿Qué tiene para darnos?
VISITANTE 3__ (Pausa.) Trabajo con unos amigos, preferentemente de noche y cuando no llueve... Pero siempre contamos con la colaboración de algún vecino, como si fuésemos un equipo.
ELLA__ Puede contar con nosotros.
VISITANTE 3__ Recompensamos muy bien cualquier tipo de información útil. Necesitamos saber si conocen de alguna persona del barrio que se ausente, cual es ese momento, si deja la casa sola, si tiene algún perro, alarma o ese tipo de cosas.
ELLA__ (Inmediatamente entusiasmada.)La señora de la esquina.
VISITANTE 3__ ¿La Martona?
ELLA__ Si. A eso de las cinco la van a llevar a votar. Después va con toda su familia a la iglesia. Estuvo hace un ratito y ella misma lo contó.
VISITANTE 3__ (Golpeando la mesa.) Magnífico. Lastima que estoy tan cansado, pero... el trabajo es el trabajo. (Pausa.) No sabrían decirme si tiene alarma en la puerta.
ELLA__ Puerta debe tener... alarma, no sabemos. (Pausa.)
EL__ Usted debe ser un ladrón.
VISITANTE 3__ La gente le tiene más miedo a la balanza que a los ladrones.
EL__ ¿Ya fue a votar?
VISITANTE 3__ (Evadiendo el tema; molesto) Estuve votando toda la noche.
EL__ (Un poco enojado.) Quiero saber a quien votó.
VISITANTE 3__ (Pausa tensa.) ¿Ustedes ya votaron?
ELLA__ No nos importa.
VISITANTE 3__ ¿Y entonces qué hace ese sobre en la mesa? (Pausa.) (Se incorpora, toma el sobre y se lo guarda.) Somos un equipo, yo voto por ustedes.
EL__ Pero si ni siquiera sabemos de qué partido es .
VISITANTE 3__ Es lo mismo; no cambia nada. (Marcha hacia la salida.) Ha, lo olvidaba. ¿Me podrían abrir la puerta?
ELLA__ No tenemos puerta.
VISITANTE__ (Pausa.) Cierto. (Bonachón.) Si todos fueran como ustedes...
(Sale el VISITANTE 3.)
EL__ ¿Porqué hiciste eso?
ELLA__ No me vengas a dar lecciones de vida
EL__ Esa señora nos iba a traer leche.
ELLA__ (Falsa. Sobreactuando.) Si querés leche casate con ella. Te creés que no me di cuenta como la mirabas.
EL__ ¿Cómo la voy a mirar si es una vieja gorda y fea? (Se tapa la boca con ambas manos y se sienta, casi abatido.) (Aparte) ¿Cómo pude decir una cosa así? ¿Cómo pude descalificar a una persona por su aspecto? Una persona que nos ha ofrecido leche cuando no tenemos ni para comer. (A Ella.) Nunca más te voy a dejar. Estoy profundamente arrepentido.
(EL se aproxima a ELLA y la abraza. ELLA se suelta.)
(Entra el VISITANTE 2 arrastrando un armario.) (El Visitante 2 se toca regularmente la nariz, en general siempre antes de hablar.)
VISITANTE 2__ Es un obsequio del intendente.... Ustedes se portaron bien. (Se aproxima a la silla que ocupa Él. Le fija la mirada, entonces El se para y el visitante se sienta.) (Le tiende la mano a Ella. El a su vez le tiende la mano pero el visitante lo ignora.) (Levanta el “mantel” y mira debajo de la mesa.)
EL__ Si quiere un pedazo de pan ya íbamos a salir a comprar y...
VISITANTE 2__ No. Es por precaución. Pensé que quizás había otro y no lo había visto. (Vuelve a levantar el mantel.) ¡Qué mesa fea! ¿Quién se la dio?
EL__ (Ingenuamente.) Vino un...
ELLA___ (Interrumpiéndolo) Vino un familiar de mi marido y, como sabía que no teníamos... Usted habrá visto... somos gente humilde... sencilla que le dicen., y...
VISITANTE 2__ En fin (Tomando el mantel, como pensando.) Que gusto horrible. ¿Adónde van a ir a parar así?
EL__ ¿Cómo?
VISITANTE 2__ (Pausa.) (Sin responder a la pregunta.) ¿Van a ir a votar?
EL__ N...
ELLA__ (Le mete un codazo a su marido.) Por supuesto, pero estábamos pensando a quien.
VISITANTE 2__ (Saca un sobre.) No piensen más. Voten esto. (Ella toma el sobre.) (Pausa.) ¿No me van a preguntar de qué partido soy?
ELLA__ No.
VISITANTE 2__ Muy bien.
ELLA__ El voto es secreto... no tenemos porqué saberlo.
VISITANTE 2__ Así me gusta. (Pausa.) Como van a ir a votar el intendente quiere hacerles un regalito extra. (Chasquea los dedos.)
(Entra PACO con una cama ya tendida y con una o dos almohadas, que dejará en algún lugar.)(El y Ella lo miran azorados, sin entender.)
VISITANTE 2__ (Creyendo interpretar la mirada de ellos.) ¡ Ah! Me olvidaba... (Se incorpora y toma del hombro a Paco.) El es Paco. No sabemos nada de él; salvo que es una gran persona y que ha pasado hambre en algún tiempo.... (A Paco.) ¿No, Paco?
PACO__...
EL__ Si. Nosotros ya lo hemos...
ELLA__ (Interrumpiendo.) Nosotros ya lo hemos notado, entre pobres nos conocemos.
VISITANTE 2__ Cuidado con lo que dice; Paco no es pobre: fue pobre, que no es lo mismo... ¿No, Paco?
PACO__...
VISITANTE 2__ (Dándole un par de cariñosas palmadas en el pecho, mientras lo sigue aferrando de un hombro.) Paco no es amigo de las palabras. Es un hombre de acción.
ELLA__ Mejor así. Para qué va a hablar. (El visitante la mira.) Quiero decir... debe haber tenido una infancia miserable.
EL__ (Asqueado, irónico.) Si, debió ser muy duro para él. (Pausa.) ¿Ustedes defienden la justicia social?
VISITANTE 2__ ¿Le importa mucho eso?
EL__ Si.
VISITANTE 2__ Estamos con la justicia política.
ELLA__ (Al visitante.) (Nerviosa.) No le haga caso.
EL__ ¿Están con los ricos o están con los pobres?
VISITANTE__ Con ninguno de los dos. (Ellos se miran.)Estamos con la clase media.
EL__ ¿Y qué garantía tenemos de que van a respetar nuestro voto?
VISITANTE 2__ (Enojado y levantando la voz.) Sabe una cosa; tiene razón. (Recorriendo con la mirada la habitación.) No son de clase media. Apenas si tienen un armario, una cama, una mesa y dos sillas. Y fíjese que usted tiene que permanecer parado.
(Entra el VISITANTE 3 con una silla, que inmediatamente ocupa EL.) (El visitante 2 lo sigue con la mirada.)
(Sale el VISITANTE 3.)
VISITANTE 2__ ¿Quién es? ¿Lo conocen?
ELLA__... Es el empleado de la mueblería; hicimos algunas compras.
(Vuelve el VISITANTE 3 con un inodoro, que dejará un poco retirado del centro de la escena.)
VISITANTE 2__ ¿Paco, usted lo conoce?
PACO__ (Niega con la cabeza.)
VISITANTE 2__ A mi me resulta conocido... (Pausa.)
(Sale el VISITANTE 3 y retorna con un cajón de botellas de leche.)
ELLA__ (Al visitante 3) Gracias.
VISITANTE 3__ No; gracias a ustedes.
(Sale el VISITANTE 3)
VISITANTE 2__ Finalmente ustedes también son de clase media, quien lo hubiera dicho. (Pausa.) ¿Y el señor de la mueblería les trae la leche?
ELLA__ La compramos en el supermercado, (nerviosa.) pero como...
ÉL__ (Interrumpiendo.) Mentira... hay una mujer del barrio que nos proporciona la leche
VISITANTE 2__ (A EL.) ¿Quién es esa mujer? (Pausa tensa.) Ustedes deben saber que esas cosas nada solucionan.. (Pausa.)(A EL.) ¿Quién es esa mujer?
EL__ No me acuerdo.
VISITANTE 2__ Haga memoria.
EL__ Aunque lo supiera no se lo diría.
(PACO se agacha y le dice un secreto al oído al Visitante,)
VISITANTE 2__ (Desplaza la mirada hacia Ella.) (Luego.) ¿Que quiere?
ELLA__ Un espejo
VISITANTE 2__ Está bien. (Le hace un gesto a Paco que se dirige hacia la salida.)(A Ella.) ¿Quién es esa mujer?
ELLA__...y un tapado de piel, (Paco detiene su marcha) Preferentemente de zorra. (Ante el mismo gesto del visitante, PACO sale)
VISITANTE 2__ (Tamborileando con los dedos sobre la mesa a la espera de una respuesta.) ¿Y?... Estoy esperando.
ELLA__ Yo también estoy esperando.
VISITANTE 2__ (Con fastidio.) ¡Paco! (Entra Paco con el pedido de ella, un espejo, y un tapado de piel.)
ELLA__ (Señalando con énfasis.) Se llama Raquel. Vive en frente. (Pausa.)(El se pasea inquieto.)
VISITANTE 2__ ¿Y qué garantía tenemos de que usted está diciendo la verdad?
ELLA__ (Levanta el sobre que está sobre la mesa y lo muestra.)
VISITANTE 2__ Esa es una buena respuesta.
EL__ La señora que nos pasa la leche no se llama Raquel.
VISITANTE 2__ (A EL.) ¿Y entonces como se llama?
ELLA__ Es Raquel, lo juro.
VISITANTE 2__ (A Ella.) De todos modos, aunque usted vaya a votar, también podría estar mintiendo.
ELLA__ (Pícara.) Es que no pensaba en ir a votar... pensaba en abrir el sobre.
VISITANTE 2__ (Repentinamente nervioso.) Está bien... ¿Cómo dijo que se llamaba?... ¿Raquel?
ELLA__ Si.
EL__ ¡Pero es que...!
VISITANTE 2__ (Pensando.) Esa ya va a aprender que las cosas no se solucionan repartiendo leche.
ELLA__ (A EL.) Vos también vas a aprender. (Pausa.)
VISITANTE 2__ Vamos a ir a buscar a esa persona. (Pausa.) Estoy tan cansado... necesito reponer energías.
EL__ ¿Quiere un vaso?
VISITANTE 2__ (Que sale como de un sueño.) ¿Qué?
EL__ Un vaso de leche.
VISITANTE 2__ No. Es hora de mi medicina. (Saca del bolsillo una bolsita que contiene un polvo blanco que distribuye en la mesa. Saca una pajita y lo aspira.) (Luego.) Es solo para consumo personal; no vayan a creer que...
ELLA__ No, si nosotros no creemos en nada. (Pausa.)
VISITANTE 2__ Tengo un problema, y esto me ayuda a superarlos.
EL__ ¿Qué problema?
VISITANTE 2__ Mi mujer... . Me parece que anda con otro. (ELLA lo mira a EL) En fin, Paco. (Lo toma del hombro a Paco y se dispone a salir.)(A los otros.) Metan ese sobre en la urna (Se detiene.) Ah; y no olviden que el voto no solo es secreto, también es obligatorio.
(Salen el VISITANTE 2 y PACO.)
EL__ Eso está mal. Raquel es una buena mujer.
ELLA__ ¡¿Buena mujer después de lo que hizo!? (El baja la cabeza.) (Mientras habla, sin dar mucha importancia a lo que dice, se pone el tapado y luego lo toca y lo va mirando, frente al espejo.) Es el precio que tenés que pagar por todo lo que hiciste. (Pausa.) Además, ¿qué me asegura que vos no te ves con la mujer de este tipo?
EL__ Sabés perfectamente que no salgo de casa hace meses porque no me gusta dejar la casa sola
ELLA__ Eso no significa nada... Cuando duermo yo no sé dónde estás.
(Entra el VISITANTE 3 con un teléfono, que dejará en algún lugar.)
VISITANTE 3__ Este es un regalo personal. (Saca una tarjeta y se la tiende a ella.) Es mi número. Cualquier información útil me la hacen llegar... No lo olviden... somos un equipo.
ELLA__ Cuente con nosotros.
(Sale el VISITANTE 3.)
EL__ ¿Cómo te vas a juntar con un tipo como este?
ELLA__ Yo no me junto con nadie. Incluso, si sigo a tu lado es sólo por costumbre. Ya me estás cansando. (Pausa.) (Refiriéndose al saco) Es hermoso... ¿Me queda bien?
EL__ (El la abraza.) Mejor sería que te lo saques. (La besa.)Yo te quiero... yo te quiero mucho... Podríamos buscar un hijo y así solucionar todos nuestros problemas.
ELLA__ (Se suelta.) ¿Qué beneficio le podemos dar a un hijo si no tenemos nada?... Además, sabés perfectamente que a mi no me gustan los chicos.
VOZ EN OFF DE LA MARTONA___ (En tono de queja.) ¡Hay dios mío! (Miran hacia la salida.) ELLA__ Rápido. (Toman una sabana de la cama y cubren el inodoro y el cajón de leche.)
(Entra LA MARTONA.)
EL__ ¿Cómo le va?
LA MARTONA__ (Abatida.) Mal... Entraron a robar en mi casa... No sé quien fue... pero ya lo voy a encontrar.
ELLA __ (De mala manera) ¿Y la leche?
LA MARTONA__ Me la robaron. (Pausa.)
EL__ Debe tener hambre.
ELLA__ Que raro que a usted le pase una cosa así. Justo a usted que se cuidaba tanto.
LA MARTONA__ (Tomándose la panza.) No se crea que me andaba cuidando tanto. Ahora le tengo menos miedo al espejo y a la balanza. Se llevaron hasta el último grano de arroz. Pero no hay mal que por bien no venga. Sin embargo, tengo hambre...
ELLA__ No tememos nada.
EL__ Me voy a fijar, quizás haya quedado algo escondido por ahí. (El la toma del codo a Ella y quedan aparte.) Tenemos que darle un vaso de leche.
ELLA__ ¿Estás loco?
EL__ Vos sabés lo que es tener hambre, ¿no?
ELLA__ Me importa tres carajos; la leche ahora es nuestra... Además se puede dar cuenta...
EL__ ¿De qué se va a dar cuenta?
ELLA__ (Se suelta de él y va hacia La Martona.) No tenemos nada.
LA MARTONA__ Que pena. Para colmo parece que el nuevo intendente no me va a traer ni un grano de arroz. ..
ELLA__ (Ansiosa.) ¿Dejó la casa sola?
LA MARTONA__ Si.
(ELLA se aproxima al teléfono y lo levanta.)
ELLA__ (Aparte) Es posible que no hayan revisado todos los rincones.
EL__ ¿Y su familia? (Ella interrumpe el discado.)
LA MARTONA__ Los pibes fueron a la iglesia (Ella reanuda el discado.)
EL__ ¿Y su marido? (Ella interrumpe el discado.)
LA MARTONA__ Salió a buscar trabajo. (Ella reanuda el discado.)
EL__ ¿Y no tiene miedo que le roben otra vez?
LA MARTONA__ No tienen nada que llevarse porque no me dejaron nada.
ELLA__ (Alejando el tubo y sin poder disimular su mal humor.) ¡¿Nada?!
LA MARTONA__ Hasta el inodoro se llevaron.
ELLA__(Cuelga el teléfono casi con furia.) ¡¡Qué mala suerte!!
LA MARTONA__ Realmente, m’hija... (Pausa.)
EL__ Estoy harto de este barrio, me quiero ir. (A Ella, sin que lo note La Martona.) (Refiriéndose a Ella.) En este barrio no se puede confiar en nadie.
ELLA__ (Levantando la voz.) Y andate si querés. Nadie te necesita.
EL__ (Levantando la voz.) Tendrías que tener un poco de vergüenza...
LA MARTONA__ Disculpe, m’hijo. Pero en este barrio también hay gente buena... como Bruno... ¿Lo conocen a Brunito?
EL__ No.
LA MARTONA__ Es el chico que vive en la otra esquina.
EL__ ¿Es el pibe que está terminando el segundo grado?
LA MARTONA__ No. Tiene Treinta. Es un pan de Dios. Un pibe de hierro. Se metió de militar, y como hizo carrera se mandó a mudar.
ELLA__ (Muy interesada.) ¿Y dejó la casa sola?
LA MARTONA__ Siempre vuelve. Pero nadie se quiere meter con él. Es duro... duro pero justo. Yo tengo ganas de que vuelva, así termina con estos chorritos, como Francisco... seguro que fue él el que entró en mi casa.
EL__ ¿Cual es Francisco? ¿El ferretero?
LA MARTONA__ No. Es el chico que vende rifas... Pero lo que hace no es propio de una criatura. (Pausa.) ¿Ustedes qué opinan de la pena de muerte?
ELLA__ Nosotros no nos metemos en política. (Pausa.) ¿Y dónde vive el pibe ese?
LA MARTONA__ Frente al baldío. La casa más miserable del barrio.... Vive con la madre.
ELLA__ ¿De qué trabaja ella?
LA MARTONA__ De noche, igual que él. Pero de prostituta.
(ELLA va ansiosa hasta el teléfono, disca y luego habla, sin que se escuche lo que dice mientras los otros continúan hablando.)
LA MARTONA__ Como le iba diciendo. ¿Vio que siempre dicen que estar preso es peor que la muerte?
EL__...
LA MARTONA__ Entonces, m’hijo, son ellos los que quieren morir. ¿Entiende? (Pausa.) (Se incorpora.) Bueno, me voy... No tendrían un vaso de leche.
EL__ (Pausa.) (Luego, decididamente, niega con la cabeza.)
LA MARTONA__ ¿A quién llama su mujer?
EL__ A dios seguro que no… le va a dar ocupado.
LA MARTONA__ (Sin entender la ironía.) Bueno, los dejo.
(Sale La Martona.)
(Hay un largo silencio en el cual El amaga un par de veces con romper ese silencio, pero ELLA se está mirando y tocando el tapado, actitud que convence a El de la inutilidad de decir algo.)
(Entra el VISITANTE 2 con el torso desnudo, una bolsa y unos calzoncillos largos.)
ELLA__ ¿Cómo le va?
VISITANTE 2__ Mal. Me tuve que ir de casa.
ELLA__ ¿La dejó sola?
VISITANTE 2__ No. Me echó y se quedó con el otro.... Era el ferretero. Me tuve que ir con lo puesto. (Pausa.) Yo me porté bien con ustedes... Ahora les vengo a pedir algo, aunque más no sea un pantalón.
ELLA__ (A EL.) Vamos, sacatelo.
EL__ ¿El pantalón?
ELLA__ Dale, apurate.
EL__ Es el único que tengo.
ELLA__ Si no salís nunca, quien se va a fijar.
EL__ (Al Visitante 2) Usted es amigo del intendente, ¿porqué no le pide a él?
VISITANTE 2__ El intendente ya me ayudó con lo que pudo, que no es poco.
(EL duda y luego, apremiado por ELLA, se saca el pantalón y se lo pasa.) (El visitante 2 se lo pone. Luego se lo toca y se lo mira.)(El amaga decir algo, pero la actitud del intendente lo convence de la inutilidad de romper el silencio, que finalmente es roto por ELLA.)
ELLA__ Le queda bien. (Pausa.) ¿Qué hay para nosotros?
VISITANTE 2__ No sé... eso lo vamos a ver. Tendría que consultar con el intendente. Aunque, con lo bien que se han portado... (Pausa.) ¿Tienen sueño?
ELLA__ Muchísimo. Hace días que no dormimos.
VISITANTE 2__ ¿Tienen frío?
ELLA__ Tenemos muchísimo frío.
EL__ Sobre todo yo... en las piernas.
VISITANTE 2__ ¿Tienen hambre?
ELLA__ (Pausa.) Bueno, como usted bien sabe somos gente de clase media, pero....
VISITANTE 2__ De todos modos pueden tener hambre... ¿Qué comieron anoche?
ELLA__ (Pausa.) Ravioles.
VISITANTE 2__ (A ELLA.) ¿Pero usted qué quería comer?
ELLA__ Fideos.
VISITANTE__ (A EL.) ¿Y usted?
EL__ Pollo.
VISITANTE__ ¿Y entonces porqué comieron ravioles?
ELLA__ (Pausa.) Porque es lo que teníamos.
VISITANTE 2__ Ya ve, es lo que está pasando. El pobre come lo que puede, ustedes comen lo que tienen ... y el rico come lo que quiere. Comer sin poder elegir es una forma de tener hambre. Es una verdadera pena que en nuestro país pasen estas cosas.
VISITANTE 2__ (Pausa.) (Toma la bolsa y se la pasa a ELLA.) Por suerte soy amigo del intendente y eso me reporta ciertos beneficios Cuando supo de mi problema me dio una mano. Es un poco de mi medicina. Con esto se les va a ir el sueño, el hambre y el frío. Lo que no consuman se lo dan a algún vecino. (Saca una tarjeta y se la tiende.) Este es el número del intendente. En el caso de que encuentren a alguno que quiera más, le avisan... Hay buena recompensa. (Se dispone a salir.)
ELLA__ (Acompañándolo a la salida.) Muchas gracias, y lo lamento por su mujer.
VISITANTE 2__ Yo también lo lamento. Está embarazada y eso le va a traer algunos beneficios... subsidios, leche gratis y todas esas cosas. Tendré que buscarme otra.
(Sale el VISITANTE 2.)
(Larga pausa. Ella camina de acá para allá, nerviosa. Repentinamente se tira en la cama, boca arriba.)
ELLA__ Vamos... quiero que me hagas un hijo.
EL__ ¿Estás loca?
ELLA___ Con un hijo vamos a fortalecer nuestra relación.
EL__ (Se sienta al borde de la cama.) Vos ya lo dijiste, o te olvidaste; primero tenemos que estar preparados para tenerlo. ¿Qué beneficio le podemos dar a nuestro hijo si no tenemos nada?
ELLA__ (Sentándose en la cama.) Teniendo un hijo tendríamos algo. El único beneficio que podemos tener es precisamente teniendo un hijo....
EL__ ¿Qué beneficio?
(Se escucha que alguien se acerca y Ella se aproxima a la salida.)
(Entra el VISITANTE 2, apenas entre bastidores.)
VISITANTE 2__ Soy el amigo del intendente. ¿Está embarazada?
ELLA__ No.
VISITANTE 2__ Qué lástima... teníamos una cuna para entregarle.
ELLA__ Próximamente voy a quedar embarazada y.... (El Visitante 2 desaparece) Señor... ¡Señor! Por favor, espere. (A El.) Vos y tus ideas...
EL__ Es que...
ELLA __ Callate, mejor no digas nada... (Pausa.) (Como pensando, en un rincón del escenario.) Acá quedaría bien una cuna... haría juego con aquel mueble, siempre y cuando sea (Dice el color del mueble.) (A EL, desesperada.) Ahora podríamos tener un hijo.
EL__ ¿Para qué?
ELLA__ ¿Se te ocurre algo mejor?
EL__ (Pausa.) Cuando tengamos la casa llena de muebles lo vamos a tener.
ELLA__ (Levantando la voz.) ¿Y cómo querés llenar la casa de muebles sin un pibe? No te dás cuenta que un hijo te adorna la casa?
EL__ (Levantando la voz.) ¿Qué te agarró ahora con tener un hijo, si a vos nunca te gustaron los pibes?
ELLA__ Al intendente seguro que le gustan, y ya con eso es suficiente.
(Entra el VISITANTE 2 corriendo.)
VISITANTE 2__ Rápido, escóndanme.
EL__ ¿Qué pasó?
VISITANTE 2__ Cambiaron al intendente.
ELLA__ Debajo de la cama. (El Visitante 2 se mete debajo de la cama.)
(Entra el VISITANTE 3.)(Tiene una gorra de militar y, quizás algún distintivo o atributo.) (EL le tiende la mano, pero el visitante le hace el saludo militar.)(ELLA le tiende la mano, el visitante se la toma y se la besa.)
VISITANTE 3__ Soy amigo del intendente, pero pueden llamarme Bruno.
ELLA__ ¿Cómo le va Bruno? ¿Tiene algo para nosotros?
VISITANTE 3__ No. Ahora estoy trabajando en política, ya no trabajo de noche.
EL__ Usted mismo dijo hace un rato que no le importaba la política.
VISITANTE 3__ ¿Y eso qué tiene que ver con la amistad? (Le clava la mirada.) (Pausa.) Yo soy amigo del intendente, y ya con eso es suficiente.
EL__ Por que luchan ustedes.... ¿Por la justicia política?
VISITANTE 3__ No.
EL___ ¿Por la justicia social?
VISITANTE 3__ Tampoco. Luchamos por la paz social.... contra los violentos...
ELLA.__ ¿Y que hacen con los violentos?
VISITANTE 3__ (Concluyente.) Los matamos. (El la mira a Ella, pero a Ella ya ninguna contradicción parece sorprenderla.)
EL__ La gente no los quiere. En el barrio solo sé de una persona que haya hablado bien de... (Hace un gesto hacia el visitante y finalmente decide emplear el plural.)... de ustedes.
VISITANTE 3__ ¿Por qué supone que no nos quieren? (Pausa.)
EL__ Porque no puede votar por sus candidatos.
VISITANTE 3__ Usted sabe perfectamente que la mayoría del barrio no fue a votar cuando podía hacerlo.
EL__ Pero al menos tenía la oportunidad de ir a votar.
VISITANTE 3__ Alguna vez escuchó de algún plebiscito en el cual se consulte al pueblo si prefiere un intendente civil o uno militar.
EL__ No.
VISITANTE 3__ ¿Y entonces cómo puede tener la seguridad de que la gente no nos quiere?
EL__...
ELLA__ Mejor, un problema menos. De todas maneras no pensábamos en ir a votar.
VISITANTE 3__ ¿A sí? ¿Y entonces qué hace eso encima de la mesa?
ELLA__ No es nuestro.
VISITANTE__ No importa, es un sobre. ¿Qué hacen con un sobre? (Pausa.) Esto al intendente no le va a gustar nada. (Pausa.) (Toma el sobre y lo rompe.) (Pasea la mirada por la habitación.) ¿Qué esconden ahí? (Va hasta la sabana que cubre el inodoro de La Martona y la tira al suelo. Hace una pausa mirando el inodoro y, quizás, tire dentro del mismo los pedazos del sobre.) (Se sienta en la cama. Junto a sus pies está la cabeza del Visitante 2.).Tengo un problema.
ELLA__ (Inmediatamente amaga hacia la bolsa.)
VISITANTE 3__ No, gracias... ya tomé. (Pausa.) ¿La conocen a La Martona?
EL__ Si. Usted mismo aquella vez...
VISITANTE 3__ (Interrumpiendo.) Limítese a responder lo que se le pregunta. (Pausa.) La Martona es amiga mía... Alguien entró en su casa y la vació de muebles... Quiero saber quién es esa persona.
EL__ Usted.
VISITANTE 3__ ¿Cómo?
ELLA__ No le haga caso, está un poco nervioso.
VISITANTE 3__ Yo a la única casa que entré fue a la de la prostituta que vive frente al baldío, y en esa casa nunca hubo nada. (Mirándola a ella.) ¿Quién puede ser tan estúpido de robar ahí?
EL__ ¿Y entonces para qué entró?
VISITANTE 3__ Ella trabaja para mi. (Pausa.) (A Ella.)Vamos; quiero saber quien es esa persona.
ELLA__ No lo sé.
VISITANTE 3__ Esa no es una respuesta.
ELLA__ Ya la voy a encontrar.
VISITANTE 3__ Así me gusta (Pausa Larga.)... Creo que me estoy olvidando de algo.
ELLA__ Del amigo del viejo intendente.
VISITANTE 3__ Gracias, ¿dónde está?
ELLA__ Debajo de la cama.
VISITANTE 3__ (Toma de los pelos al VISITANTE 2 y lo hace salir.) No crean que se van a liberar de mí. Este tipo es una victima política, pero aún quiero saber quién le robó a mi amiga. (Inmediatamente se empieza a escuchar el sonido de martillazos.) (Luego A El.) Usted, debería hablar un poco menos y ayudar un poco más. (Pausa.) Bueno, me voy.
ELLA__ Bruno... no va a dejarnos nada. Al menos un mueble... no se olvide que le acabo de entregar una víctima.
VISITANTE 3__ Ah, me olvidaba. Ustedes ya tienen muchos muebles, y hay que protegerlos...
Paco les está colocando la puerta.
EL__ (Sorprendido.) ¡¿ Paco?!
(Los martillazos cesan y entra Paco con un sofá que dispone de cara al público, al fondo del escenario. Sobre el sofá hay una caja envuelta para regalo.)
VISITANTE 3__ Paco, traeme la caja. (Tomando del hombro a Paco, afectuosamente.) El es Paco... no sabemos nada, salvo que es una gran persona y...
EL__ (Interrumpiendo, completando la frase.) ... y que ha pasado hambre en algún tiempo.
VISITANTE 3__ (A El) ¿Y usted cómo lo sabe? (Mira a Paco.) Paco, ¿yo a usted no lo conozco de algún lugar?
PACO__ (Niega con la cabeza.)
VISITANTE 3__ Paco solo habla cuando no hace... Paco hace mucho. Es uno de los hombres más ricos del barrio. También sabemos que tiene en su casa una pintura de... de... (A Paco) ¿De Van Gogh? (PACO calla.) Bueno, qué importa.... eso es todo lo que sabemos.
ELLA__ ¿Y esa caja?
VISITANTE 3__ Ah, lo olvidaba. (Le pasa la caja.) Con una puerta no es suficiente. (Irónico, confidente.) Yo sé lo que le digo. (Pausa.) Vamos Paco... y no se olviden de encontrar al culpable.
(Salen El VISITANTE 3 Y PACO.)
(Hay una larga pausa en la que EL se sienta en el sillón, casi abatido, y ELLA abre desesperada la caja y saca un revolver.)
ELLA__ Que lindo... y con balas.
EL__ Vos no tenés ninguna vergüenza. (El habla desde el fondo, en el sofá, casi en penumbras, como juzgándola.)
ELLA__ (Abstraída, en primer termino, apunta hacia cualquier lado) ¡Que maravilla!
EL__ Te estoy preguntando si no te da vergüenza.
ELLA__ (Sin dar mayor importancia.) ¿Y por qué tendría que darme vergüenza?
EL__ (Pausa.) Porque es sano.
ELLA__ (Reaccionando.) Mira todos los muebles que conseguí, yo sola, yo solita, y vos no moviste ni un pelo... basura.
EL__ Cómo podés vincularte con este hijo de puta. (Se tapa la boca con ambas manos.) (Arrepentido, mirando al cielo.) Qué dije. (Un poco ensimismado.) Antes éramos pobres y honrados. ¿Dónde quedó el orgullo de ser pobres? Al menos teníamos principios... principios morales que nos ayudaban a seguir siendo pobres. Dios mío, hemos perdido la riqueza moral.
(Golpean la puerta.)
ELLA__ (Aproximándose a la salida) ¿Quién es? (Como nadie contesta, abre, aferrando el arma con la derecha, ocultándola en el bolsillo del tapado.)
(Entra el VISITANTE 1.) (Lleva en su mano izquierda una hielera.)
VISITANTE 1__ (Le tiende la mano derecha, pero Ella no saca la mano de su bolsillo.) (Luego.) ¿Es un arma, no es así?. (Pausa.) Déjela, no la va a necesitar. (Toma asiento. Se lo nota afligido.)
EL__ ¿Pero usted...?
VISITANTE 1__Fui beneficiado con el cambio de intendente. (Pausa.) Les juro que, después de lo que me hicieron, esta seria la última puerta que se me ocurriría golpear.... pero ya golpeé todas y... (Se toma la cabeza apoyando el codo sobre la mesa y solloza un poco.) Tengo un problema.
ELLA__ (Toma la bolsa y saca un poco de polvo blanco, quizás una bolsita y una pajita. Le pasa ambas cosas. ) Con esto se le va a ir el problema... también el sueno, el hambre y el frío.
VISITANTE 1__ (Levanta la cabeza.) No lo creo, pero de todos modos... (Aspira. Luego.) ¿Tiene más?
ELLA__ Nosotros somos gente humilde, sencilla que le dicen... No podemos andar regalando...
VISITANTE 1__ Mi problema no es la plata. (Saca unos billetes y se los pasa.) ¿Cien esta bien?
ELLA__ Esta bien. (Le pasa otra bolsita y el se la guarda.)
VISITANTE 1__ Mi problema es de otro tipo. Tengo un hijo. Y puede ser que en poco tiempo no lo tenga más. Necesita un transplante de hígado. Es urgente.
EL__ (Desde el fondo.) ¿Y la gente que donó cuando fue a votar?
VISITANTE__ No sea estúpido. ¿Conoce algún niño que vote? (Pausa.) Tiene que ser un niño sano, que no haya tenido operaciones, preferentemente de nueve años. (Pausa.) ¿Conocen alguno que cumpla con estos requisitos? Sobre todo con el más importante; no debe llevar más de 24 horas muerto.
ELLA__ La verdad que no. Lo siento.
VISITANTE 1__ ¿Algún familiar, algún vecino? (Pausa,) (No hay respuesta.) Pagaría cualquier cosa para salvar la vida de mi hijo.
ELLA__ (Repentinamente entusiasmada.) No se preocupe, ya lo vamos a encontrar.
VISITANTE 1__ (Le tiende una tarjeta.) Este es mi número. Cualquier cosa me avisan. (A ELLA.) Le dejo esto (Refiriéndose a la hielera.) La puede necesitar. (Confidente.) (Refiriéndose al revolver.) Y recuerde que tiene que estar sanito, sin ningún agujero.
(Sale el VISITANTE 1.)
(ELLA se pasea inquieta. Luego toma el teléfono y disca.)
ELLA__ ¿Cómo andás? ¿Bien?...... Si. Ahora que tengo teléfono vamos a hablar más seguido.... Decime: ¿Cómo andan los chicos?..... ¿Un accidente?.... Qué pena.... ¿Hace cuanto?...¿Porqué no me avisaste antes?... No llorés. No llorés.... Bueno, hablamos en otro momento..... Chau mami. (Cuelga.) Nadie se encarga de avisarme nada.
EL__ ¿Qué pasó con tus hermanitos? (ELLA no contesta a la pregunta y vuelve a pasearse nerviosa y ansiosa.) (El se incorpora y se dirige hacia la salida.) Esto ya no lo puedo soportar más. Me voy.
ELLA__ (Saca el revolver y le apunta.) Vos no vas a ningún lado. (El da media vuelta y la ve.) (Ella le señala el sofá.) Vení, sentate. (El obedece.) (Mientras le apunta con una mano y con la otra busca entre las tarjetas que saca del bolsillo.) Si te dejo ir me vas a entregar en la primera oportunidad. Pero conmigo no se jode, sabés. (Sostiene el teléfono con el hombro y, luego de discar, llama.) ¿Usted es el amigo del intendente?... Ya lo encontré...... Al tipo que entró a robar en la casa de La Martona.... venga rápido. (Cuelga.)
EL__ ¿Por qué hacés todo esto?
ELLA__ Vos no vas a entregar a nadie.
EL__ ¿Qué te hice yo?
ELLA__ ¿Desde cuando tenés tanto apuro por salir? Ahora que tenés la excusa me vas a denunciar por cualquier cosa, te vas a quedar con todos los muebles y vas a meter a Raquel en esta casa. Justamente en esta casa que yo solita llené. Vos no hiciste nada y ahora te querés quedar con todo. ¿Te crees que no me doy cuenta?
EL__ Yo solo quería irme.
(Golpean la puerta.)
ELLA__ Debe ser él. (Por la ansiedad abre la puerta con el arma en la mano.)
VOZ EN OFF DEL NIÑO__ ¿No me compraría una rifa?
ELLA__ ¡Ya te dije que no. Andate! (Cierra la puerta y repentinamente, como si le hubiera cruzado una idea por la cabeza, la vuelve a abrir.) ¡Vení pibe, vení!.... pasá
(Entra EL NIÑO.)
ELLA__ (El niño entra y se detiene al ver el arma.) (Ella, en su ansiedad, la deja en cualquier lado.) Es de juguete... Además, no la pensaba usar.... Vamos, vení, sentate. (El niño se sienta de espaldas al público.) (Ella se pasea inquieta y se frota las manos.) (EL toma el arma y se vuelve a sentar en el sillón, en penumbras, al fondo del escenario.)
ELLA__¿ Querés un vaso de leche?
EL NIÑO__ Si (Ella va hasta la leche y le sirve un vaso.)
ELLA__ ¿Querés algo más?
EL NIÑO__ Quiero ver la tele.
ELLA__ No tenemos, pero... (Se interrumpe abruptamente.) ¿Tenés tele?
EL NIÑO__ Si. Mi mamá recién compró
ELLA__ Que bien... (Se mira el reloj pulsera) (Como pensando.) Es muy temprano. (Pausa.) ¿Te compraron muchas rifas?
EL NIÑO__ Si.
ELLA__ ¿Tenés hambre?
EL NIÑO__ Si.
ELLA__ ¿Sueño... frío?
EL NIÑO__ Si
ELLA__ (Va hasta la bolsa de polvo blanco mete un dedo y lo unta con el polvo.) Abrí la boca. (Le pasa el dedo por la lengua.) Con esto se te va a ir todo.... ¿Te gustó?
EL NIÑO__ Si.
ELLA__ ¿Querés más?
EL NIÑO__ Si
ELLA__ Dame la platita que juntaste y te doy una bolsita. (El niño obedece y ella le entrega una bolsita.) (Como pensando.) ¿Solamente un peso?
(El niño guarda la bolsita en su bolsillo.)
(Hay un prolongado silencio en el que ella exterioriza su ansiedad y sus nervios.)
ELLA__ Haber, contame... ¿Cuántos añitos tenés?
EL NIÑO__ Nueve.
ELLA__ Muy bien ¿Tuviste alguna enfermedad?
EL NIÑO__ No
ELLA__ ¿Alguna operación?
EL NIÑO__ No.
ELLA__ Perfecto. (Pausa.) ¿Te duele algo?... por ejemplo el hígado.
EL NIÑO__ No
ELLA__ Bueno, mi amor... ahora vas a mor... a dormir... Sí, terminá... terminá el vaso. (Pausa.)
EL NIÑO__Quiero más
ELLA__ Ya te doy. (Busca una almohada, se ubica detrás del niño y lo asfixia.) (Lo deja tendido en el suelo.) (Luego se dirige hacia el teléfono, cuando se detiene violentamente al notar que EL tiene el arma en la mano.) (El empuña el revolver débilmente, teniéndolo apoyado sobre el sofá. Está abatido, respira con dificultad.) (Hay una pausa importante. Ella está momificada, esperando.)
EL__ (Súbitamente levanta el revolver, se lo apoya en la cabeza y se mata.) (Luego ELLA saca una tarjeta y levanta el teléfono.)
ELLA__ Tengo uno.... Vení antes que se pudra. (Cuelga. Se precipita hacia el cuerpo del niño y, arrodillándose, le empieza a sacar la remera..)
(Se apagan las luces muy brevemente.)(Cuando se vuelven a encender encontramos todo igual, salvo a ELLA, que camina de un lado al otro nerviosa, y al cuerpo del niño, con una mancha de sangre en el estómago. Quizás la hielera aparezca junto al cuerpo. Ella tiene sangre casi hasta el codo.)
(Golpean la puerta desesperadamente, repetidamente.)(Ella corre hacia la puerta y la abre.)
(Entra el VISITANTE 1, corriendo.) (Toma la hielera y vuelve a salir corriendo.) En el ínterin, Ella dirá:
ELLA__ Le saqué todo, por si las dudas... hasta los dientes. No se olvide de mí. (Cuando el visitante ya a salido.) Ya se hizo de noche. (Toma el teléfono.) Ojalá que la política le deje algún tiempo libre.
(Se apagan las luces muy brevemente.)
(Cuando se vuelven a encender entra el VISITANTE 1, despacio, con la hielera en la mano.)
VISITANTE 1__ Mi hijo murió... Pobre, no llegó a recibir el hígado... (Pausa.)
ELLA__ Pobre.
VISITANTE 1__ Pero no hay mal que por bien no venga. El tema de los órganos resultó ser un negocio muy remunerativo. (Le entrega un fajo de billetes.)
ELLA__ Gracias.
VISITANTE 1__ Usted se lo merece.
(Golpean la puerta.)
ELLA__ Pase, está abierto. (ENTRA PACO con un televisor y LUEGO SALE.) (Este televisor será dispuesto de cara al público, junto al otro.) (El visitante no logra ver a Paco, porque su ubicación no se lo permite y porque no le interesa saber de quién se trata.)
VISITANTE 1__ (Pausa.) Están pasando cosas muy graves.
ELLA__ Ni que lo diga.
VISITANTE 1__ ¿Cómo es posible que pasen estas cosas en nuestro país?... ¿Lo conoce a Francisco, el pibe que vive frente al baldío?
ELLA__ (Pausa.) No.
VISITANTE 1__ Su madre lo anda buscando. Pobre mujer... Ya buscó por todos lados y no hay rastro. Como dejó la casa sola le entraron los ladrones. Pero no encontraron nada... Apenas un televisor... y un pedazo de pan. (ENTRA PACO con el pedazo de pan Y SALE inmediatamente, escuchándose que cierra la puerta.)
VISITANTE 1__ Tome (Le pasa la hielera. Ella la destapa y mira adentro.) No hay nada, (Insinuando.) pero quizás la llegue a necesitar. No olvide que el tema de los órganos resultó ser un negocio muy remunerativo. Los que mejor cotizan son los que no superan el año de vida... pagan hasta diez veces más.
ELLA__ ¡¿Hasta diez veces más?!
VISITANTE 1__ Eso mismo (Se desplaza hasta el cadáver del marido y seguidamente lo revisa sin muchas ganas.) Este hombre está todo podrido. No sirve para nada, ni vivo ni muerto. (Le mete las manos en el bolsillo de la camisa del cadáver y saca unas monedas.) 13 centavos, es todo lo que vale. (Se guarda las monedas.) Cualquier cosa, ya sabe
(Sale el VISITANTE 1)
(Entra el VISITANTE 3, que se cruza con el VISITANTE 1, que acaba de salir.)
ELLA__ Ya voy a encontrar al responsable...
VISITANTE 3__ (Interrumpiendo.) (En referencia al Visitante 1.)¿Lo conoce?... A mi me resulta conocido. (Ella se pone nerviosa al no encontrar una respuesta, pero él justo repara en el cadáver del marido y cambia el tema.) (En referencia al cadáver.) ¿Qué le pasó?
ELLA__...
VISITANTE 3__ ¿Fue ese hombre que acaba de salir?
ELLA__ No. Se trató de un suicidio.
VISITANTE 3__ En fin... ¿Ya encontró al responsable?
ELLA__ (Por el cadáver.) Fue él. (Nerviosa.) No sabe la culpa que sentía: recargo de conciencia que le dicen, y entonces...
VISITANTE 3__ (Interrumpiendo.) No mienta... el caso quedó resuelto.
ELLA__ ¿Quién fue?
VISITANTE 3__ Las cucarachas.
ELLA__ ¿Las cucarachas?
VISITANTE 3__ Si. Las cucarachas se comieron el inodoro de La Martona. (Pausa.)(Ella mira el inodoro.) (Se muestra confidente.) Le voy a ser absolutamente sincero. El caso no se ha cerrado... andan buscando. Pero para nosotros fueron las cucarachas... ¿entiende?
ELLA__ Más o menos.
VISITANTE 3__ Usted sabe perfectamente que yo mismo le traje ese inodoro. Como su marido no me inspiraba la menor confianza deslindé responsabilidades. Resulta que soy amigo de La Martona, y no quiero que ella piense mal de mí. Más aún; soy amigo del intendente. El intendente hoy esta y mañana no sabemos. Por eso mismo es necesario procurarse algún culpable. No sea cosa que el intendente cambie y vengan atrás de nosotros. ¿Entiende?
ELLA__ Si, señor.(Pausa.)
VISITANTE 3__ Bueno, me voy... y recuerde que necesitamos un culpable. (Cuando intenta ganar la salida repara en el cadáver del niño, que todavía no habia visto.) (Pausa.) Perfecto... Ahora su madre va a poder dedicarle más tiempo al trabajo.
(Sale el VISITANTE 3.)
(ELLA levanta el teléfono.)
ELLA___ Como andas, tanto tiempo.... ¿No me conoces?....... ¿Quién te daba los besos más lindos? ..... Vení, te necesito...... Si, está, pero ya no molesta....... Decile a tu mujer que salís a cualquier lado....... (Pausa.) Hola... Hola... (Cuelga el teléfono con brusquedad.) Que imbécil, venir a despreciar una mujer como yo.
(Golpean la puerta.) (Ella abre.)
(Entra el VISITANTE 2.)
VISITANTE 2___ No se asuste, no le guardo rencor.... Yo en su lugar hubiera hecho lo mismo.
ELLA__ ¿Qué paso?
VISITANTE 2__ Me escape.... Estar preso es peor que la muerte. (Pausa.) Estoy recorriendo el vecindario para recuperar mi parte. Ya junte unos 500 pesos. Me imagino que usted tendrá algo para mí.
ELLA__ (Duda, luego le tiende cien pesos.)
VISITANTE 2__ ¿Cien?... Algo es algo. (Pausa.) Me enteré que ahora es amiga de un amigo del intendente, de nombre Bruno.
ELLA__ (Pausa.)¿A usted le parece que yo puedo tener amigos?
VISITANTE 2__ No
ELLA__ (Insinuando.) Sin embargo, no dejo de ser una mujer.
VISITANTE 2__ Bueno, me voy.
ELLA__ No se vaya.
VISITANTE 2__ ¿Porque?
ELLA__ ¿Como anda.... usted ya sabe...... del corazón? La cárcel le habrá despertado el apetito.
VISITANTE 2__ Sí. Y justo ahora que mi mujer se fue con el ferretero cuando más la necesito.
ELLA__ Usted siempre me pareció un hombre muy atractivo... Y yo necesito un hombre. (Se va a sentar en la cama.)(El la mira atontado.) Un hombre fuerte, emprendedor. (Se acuesta.) Libre de prejuicios.
VISITANTE 2__ (Señalando el cadáver) (Con cierta torpeza.) ¿Y su marido?
ELLA__ Por favor, no aguanto más.
VISITANTE 2__ (Cada vez más nervioso, inseguro, dice algo disparatado.) Es lo que está pasando... el pobre se acuesta con lo que puede... usted se acuesta con lo que tiene... y el rico se acuesta con lo que quiere...
ELLA__ Venga, se lo ruego.
(Se apagan las luces brevemente.) (Cuando se vuelven a encender ambos están sentados en la cama.) (El quizás encienda un cigarrillo.)
VISITANTE 2__ Estuvo muy bueno. Realmente muy bueno. (Pausa.) Si todas fueran como usted... (Pausa.) Ahora si me voy.
ELLA__ Son quinientos pesos.
VISITANTE 2__ ¿Qué?
ELLA___ Lo podemos dejar en cuatrocientos cincuenta, menos es un regalo.
VISITANTE 2__ (Acercándose a ella, amenazante.) Pero te voy a cagar a trompadas, guacha, quien carajo te creíste que sos... (El interrumpe su invectiva porque ELLA saca el revolver de debajo de la almohada y le apunta.)
ELLA___ Quiero la plata. (Pausa.)(El, asustado, saca unos billetes y se los pasa.) Ahora quinientos me parece poco. Quiero también los cien pesos que le acabo de dar. (Pausa.) (El obedece.) Ahora se puede ir.
VISITANTE 2__ (Mientras va ganando la salida.) (Como pensando, un poco asustado.) Me tendría que haber cuidado. No sea cosa que quede embarazada y encima después le tenga que pasar plata.
(Sale el VISITANTE 2.)
ELLA__ (Una vez que el visitante ya se ha ido.) (Grita.) ¡Y no se olvide que soy amiga de un amigo del intendente!
(ELLA se pasea de un lado al otro del escenario, loca de alegría.) (Luego se detiene, de cara al público, y se acaricia la panza.)
ELLA__ (Acariciándose la panza.) Vos me vas a dar muchas satisfacciones... Hasta diez veces más.
(Golpean la puerta.) (Ella la abre.)
(Entra LA MARTONA.)
(La siguiente charla entre las dos mujeres tendrá pronunciados silencios, casi como si hablaran aburridas, sobre todo en los extremos, o sea, la primera parte y la última, antes que golpeen la puerta. Así, el conjunto de la sección tendrá forma simétrica.)
LA MARTONA__ (Ve al niño en el suelo.) Que lástima... habia comprado algunos números. (Se agacha y mete la mano en un bolsillo del niño.) (Saca unos números de rifa.) Si hubiera sabido no compraba ninguno. No hay mal que por bien no venga. (Toma asiento.). ¿Quiere un número?
ELLA__ (Le entrega una moneda.) Acá tiene
LA MARTONA__ ¿Solamente un peso? (Le pasa el número.) Tenga. (Mira el otro cadáver.) Siempre me pareció medio raro. (Pausa.) ¿ No tendría un vaso de leche, m’hija?
ELLA__ Ya le doy. (Llena el vaso y se lo entrega.) Un peso.
LA MARTONA__ (Entregándole el mismo peso.) Esa silla me resulta conocida. Incluso diría que es mía. Porque ustedes no tenían para la leche, y tampoco tenían sillas, ¿o me equivoco?
ELLA__ No teníamos, pero la fortuna estuvo de nuestro lado
LA MARTONA__ (Oteando los muebles.). Han progresado mucho en este último tiempo y... (Corta el discurso y se para al ver su inodoro.) (Ensimismada.) ¿Pero ese no es mi inodoro?
ELLA__ (Evidentemente nerviosa, pero conservando la calma.) Puede ser.
LA MARTONA__ Mal nacida. ¿Cómo pudiste hacer eso?
ELLA__ (A modo de evasiva, burlonamente.)(Señalando el cadáver de su marido.) Fue él.
LA MARTONA__ ¡Ah!, ¡¿Encima me tomás el pelo?! Te voy a denunciar, atorranta.
ELLA__ (Manteniendo la calma.) ¿Con quién?
LA MARTONA__ Con Brunito. El es amigo del intendente y ya te van a castigar.
ELLA__(Pausa.) ¿Y usted que diría si yo le dijese que fue Bruno el que me trajo el inodoro?
LA MARTONA__ Pero, por favor... ¿Qué estás diciendo? Brunito es incapaz de hacer una cosa semejante.
ELLA__ Bruno también es amigo mío... No empeore las cosas.
LA MARTONA__ Quiero el inodoro.
ELLA___ Imposible. Es mío... y de mi marido.
LA MARTONA__ ¡Quiero el inodoro! (Pausa.)
ELLA__ Bruno es mi amigo.
LA MARTONA__ Para mí es como un hijo.
ELLA__ Pero a mí me quiere más.
LA MARTONA__ ¡¿Qué?! ¡A mí me quiere más! (Esta riña se puede prolongar hasta que el director lo considere tolerable.)
(Llaman a la puerta insistentemente.) (La Martona permanece expectante en el lugar y Ella se llega hasta la puerta.)
ELLA__ ¿Quién es? (Insisten con los golpes) ¿Quién es? (Otro tanto.) Vamos, hable... ¿Quién es? (Abre la puerta y ENTRA PACO, apenas entre bastidores.) ¿Qué quiere? (Pausa.)
PACO__ Cambiaron al intendente...
ELLA__ ¿Cómo?
PACO__... También a sus amigos.
(Paco sale y Ella queda petrificada en su lugar.) (Luego, repentinamente, toma el arma.) (Está completamente loca.) (Se acerca a La Martona y le apunta a la cabeza, quedando esta última aterrorizada.)
LA MARTONA__ (Encogiéndose de hombros.) ¿Qué hace?
ELLA__ (Habla gritando y aceleradamente.) ¡Me vas a entregar! ¡Si te dejo ir me vas a entregar! ¡Lo único que te puedo dar es un cajón! ¿Me escuchaste?, ¡un cajón! ¡Vení, sentate! (La sienta a la fuerza.)
LA MARTONA__ Por favor, no me haga daño.
ELLA__ Vos te lo buscaste. Ponete de rodillas. ¡Te dije “de rodillas”! (La Martona se pone de rodillas y ella le apunta en el medio de la frente.)(La Martona cruza los dedos suplicando y con los ojos cerrados.) Te voy a reventar... ¿Dónde está tu marido?... ¿Dejaste la casa sola? ¿Tenés alarma? ¿Tenés algún problema? ¿Cómo andás de salud? ¿Te duele el hígado? ¿Tuviste alguna operación? ¿Tenés puerta?
LA MARTONA__ No me mate,.
ELLA__ (Gritando.) ¿Tenés frío? ¿Tenés sueño? ¿Tenés hambre?
LA MARTONA__ Se lo ruego, tengo 7 hijos.
ELLA__ (Gritando.) ¿Y cómo andan de salud? ¿Cuántos años tienen?... Vamos, hablá... ¿Cuánto pagan por el menor? Tirate al piso... quiero que te tires al piso. (Obedece.) Boca abajo (Obedece.) (Apunta atrás de la cabeza.)¿Dónde está el diezmo? (Quizás con una mano le revise los bolsillos.)
LA MARTONA__ ¿Qué?
ELLA__ El diezmo, ¿Dónde está?
LA MARTONA__ En la iglesia.
ELLA__ ¿Y la dejaron sola? ¿Tiene alarma? Se nota que no te andás cuidando. ¿Dónde escondiste la comida?
(Repentinamente se interrumpe e incluso deja de apuntar con decisión, adoptando una postura más erguida y mirando la nada, como si una idea le hubiese atravesado la cabeza.)
ELLA__ (Luego, volviendo a apuntar lentamente y con decisión.) (Lentamente.) Decí que sos una cucaracha.
LA MARTONA__ ¿Qué?
ELLA__ No me pongas nerviosa... ¡Decí que sos una cucaracha!
LA MARTONA___ Soy una cucaracha.
ELLA__ ¡No te escucho!
LA MARTONA__ ¡Soy una cucaracha!
ELLA___ ¡Más fuerte!
LA MARTONA___ (Grita, sollozando.)¡Soy una cucaracha. Soy una cucaracha!
(Golpean la puerta.) (Pausa.)
ELLA___ Pase; está abierto.
(Entra PACO, entre bastidores.)
PACO__ Soy amigo del nuevo intendente.... ¿Quién es esa mujer?
ELLA___ Vamos, decile.
LA MARTONA__ Soy una cucaracha.
(Se apagan las luces.)
(Cuando se vuelven a encender las luces encontramos el escenario igual que antes, pero libre de personajes, aunque con los dos cadáveres y con una pintura colgada en el fondo. [Se sugiere Sin pan y sin trabajo de De La Carcova.]) (Debajo del escenario, se encuentra la Martona, que esta buscando algo, en ese lugar vacío, que representa la casa de La Martona.)
LA MARTONA__ ¿Dónde lo escondí? (Pausa.)
(Entra PACO por abajo, con un cajón de leche.)
PACO__ Disculpe que entre sin llamar; es que no encontré ningún obstáculo y...
LA MARTONA__ Si: no tenemos puerta.
PACO__ (Tendiéndole la mano.) Permítame que me presente. Soy amigo del intendente. Según entiendo usted necesitaba leche.
LA MARTONA__ Si, m’hijo. Estoy muerta de hambre. (Toma apresuradamente un vaso y lo llena de leche. Toma un pequeño sorbo y lo degusta. Luego vacía el vaso de un sorbo, quizás dejando chorrear un poco de la bebida por el rostro.) Que dulce que es esta leche... ¿De qué es?
PACO__ (Pausa.) De Zorra. (Pausa.) ¿Ya fue a votar?
LA MARTONA__ Estaba pensando...
PACO__ (Saca un sobre y se lo pasa.) No piense más... Vote esto. (Pausa.) Esta segura que va a ir.
LA MARTONA__ (Pausa.) Sí
PACO___ Entonces el intendente le quiere hacer un regalito extra. (Chasque los dedos.)
(ENTRA ELLA con una mesa) (Luego ella le da un beso en los labios a Paco.)
LA MARTONA__ Ustedes si que están bien.
ELLA__ No nos falta nada. (Pausa.)
LA MARTONA__ (Habla, lento, ensimismada, con el miedo propio de quien se confiesa culpable.) Yo a usted no la quería,.... por lo del inodoro y las sillas... usted sabe.... Pero cuando me enteré lo que le pasó.... (Pausa.) Tengo 7 hijos, y si se me muere uno... y tan pequeño.
ELLA__ No sabe que feo que es quedarse con las tetas llenas de leche.
PACO__ (A ELLA, confidente y divertido.) Es lo mismo, no cambia nada. Se consume, se vende... se dona... No hay mal que por bien no venga.
LA MARTONA__ (Saliendo de su ensimismamiento.) ¿Como?
PACO__ Nada.
(Por el escenario, o sea en la casa de Ella, entra cautelosamente el VISITANTE 3, de civil.) (Inspecciona algunos muebles.)(Luego.)
VISITANTE 3__ Pueden pasar.
(Entran los VISITANTES 2 y 1, en ese orden.) (Pausa.)
VISITANTE 3__ Muchachos, no lo olviden.... somos un equipo
(Mientras ELLA y LA MARTONA hablan, los VISITANTES irán vaciando el escenario de muebles en silencio, hasta que la obra concluya. Solo dejaran el cuadro y los dos cadáveres. ) (Abajo, el dialogo continua por unos segundos sin que se llegue a escuchar nada.)(Luego)
PACO__ (Pausa.) Bueno, nos vamos.
(SALEN PACO y ELLA.) (Por el escenario van terminando de vaciar todo, mientras, quizás, La Martona tome otro vaso de leche, mientras estudia el sobre.)
(Finalmente SALEN LOS TRES VISITANTES.)
LA MARTONA__ Mejor me quedo acá... ¿Para que voy a ir a votar? (De pronto se detiene en la contemplación del sobre y decididamente lo abre.) (Saca la boleta y lee.) Pero si es el ferretero, cómo no lo voy a ir a votar.
(SALE LA MARTONA con decisión.)
(ENTRA ELLA por el escenario, y se queda petrificada al notar la ausencia de los muebles.)
(ENTRA PACO y reacciona de la misma manera.)
PACO __ (Hace un gesto de profundo disgusto y lo exterioriza dándole una patada a El.) (El se revuelca en el piso sin que los otros lo adviertan.)
ELLA__ Nos vaciaron la casa. ¿Y ahora que hacemos?
PACO__ Podríamos tener un hijo y comenzar todo de nuevo.
ELLA__ Pero hay que esperar nueve meses.
PACO__ Podríamos salir a robar.
ELLA__ Pero no podemos dejar la casa sola.
(EL queda boca arriba. Tiene la cabeza ensangrentada y respira con mucha dificultad.) (Por la respiración ellos reparan en su presencia.)
EL__ M... m... matame, por favor, matame... me duele todo.
PACO__ (Saca un revolver del bolsillo y le apunta a la cabeza.)
ELLA__ No... ningún favor.
PACO __ (Baja el arma.)
(EL sigue diciendo más o menos lo mismo y finalmente calla.) (Paco y Ella caminan en cualquier dirección creyéndolo muerto.) (EL da su última bocanada de aire y los otros se dan vuelta repentinamente y lo miran.)(EL finalmente muere.)
ELLA__ Tenemos que hacer desaparecer los cuerpos... Podemos cortarlos en pedacitos y tirarlos por el inodoro.
PACO__ No es necesario. Aún soy amigo del intendente.
VOZ EN OFF__ (Inmediatamente, gritando.) Cambiaron al intendente.
ELLA__ (Desesperada.) ¿Cómo?
VOZ EN OFF__ El viejo intendente huyó a Suiza.
PACO__ (Exterioriza su malestar propinándole una patada al niño, que se empieza a revolver en el suelo lentamente sin que los otros lo adviertan.)
ELLA__ (Mira el cadáver del niño.)
PACO__ ¿Y ahora que hacemos?
ELLA__ Para colmo estoy muerta de hambre.
PACO__ Y no tenemos nada que comer.
PACO__ (Le sigue la mirada.) (Luego) No nos va a alcanzar. Además por dentro está vacío.
(El NIÑO se vuelve a mover cuando ellos dejan de mirarlo.) (PACO y ELLA miran el cadáver de El y se miran entre sí.) (Luego sonríen.)
Escena final.
(Se apagan brevemente las luces.) (Cuando se vuelven a encender falta el cadáver de EL pero todos lo muebles han vuelto a su lugar El NIÑO se sigue revolcando en el piso sin que los otros lo adviertan.) ( Paco está sentado en el inodoro con los pantalones bajos y leyendo un diario.) (ELLA está tirada en la cama. Enciende el televisor.)
PACO__ Ya lo publicaron. Un ambiente, excelente estado... con inodoro. Siempre publican las cosas demasiado tarde.
(Tocan el timbre. Ella abre la puerta. ENTRA LA MARTONA.)
LA MARTONA__ (Lleva puesto un tapado de piel.) ¿Cómo andan?
ELLA__ (Mirándole el tapado.) Que bien se la ve.
LA MARTONA__ Gracias. Y eso que solo he bajado cuatro kilos. Ahora soy amiga del intendente y pude juntar para comprarme algo. No me dieron mucho por el mayor, pero con los otros hice diferencia... Me dijeron que venden la casa. (Recorre la estancia con la mirada.) Pero veo que han recuperado todos los muebles... ¿se quedan?
ELLA__ Nos vamos.
PACO__ Los muebles son de Bruno.
ELLA__... y de su equipo.
PACO__ Mañana partimos.
LA MARTONA__ ¿A dónde?
ELLA__ A Suiza.
LA MARTONA__ Ya que tienen la oportunidad. váyanse.
PACO__ (Tirando la cadena del inodoro) Este país está lleno de gente de mierda.
ELLA__ Si, mejor vámonos.
(SALEN TODOS. SOLO QUEDA EL NIÑO EN EL SUELO, que durante todo este tiempo ha venido moviéndose con intermitencias.)
(Pocos segundos después de que han salido, el cuadro, que invariablemente tiene que ser de temática parecida al sugerido, cae al suelo.)
(Unos segundos después de que el cuadro ha caído, EL NIÑO se empieza a mover en el suelo.)
(Entra LA MARTONA.)
(Revisa todos los rincones de la casa. En uno de los rincones encuentra un pedazo de pan y se lo guarda.)(Va hasta el niño, quien no se mueve, y le revisa los bolsillos, encontrando una bolsita.)
LA MARTONA__ Así nos va…
(Sale LA MARTONA.)
(El niño llega hasta el teléfono con dificultad.)
EL NIÑO__ Dejaron la casa sola.
CAE EL TELON.
No hay comentarios:
Publicar un comentario