domingo, 6 de noviembre de 2011

Oda a Henry James

Oda a Henry James.
                                               “[...]la dificultad estribaba en reconocer quien, en este o aquel giro del relato, no se avenía con la situación que originalmente yo había urdido. Mi ocupación consistía en vigilar dichos giros como el padre atento cuida de su hijo encaramado__ con el fin de tomar su primera lección de equitación__ sobre la montura; aunque no dejaba de pensar que el interés general  descansaba en ellos.”
Prefacio a Las alas de la paloma, refiriéndose a la construcción de sus personajes, que bien podríamos ser nosotros mismos.

El lector escribe.

Poco más de cien páginas contiene Otra vuelta de tuerca
Que se reproducen cuanto uno más las piensa,
Concebida con minuciosidad,
Fue tejida para atrapar al lector
Con el apetito de una araña.
Para que no pueda salir nunca

Leída despreocupadamente,
Es un buen pasatiempos para señoritas temerosas.
Pero la trama es más compleja,
La tejemos en otra dirección
Y descubrimos una institutriz cuestionable,
Dominada por sus maquinaciones,
Y usted le imprime un giro más a la tuerca,
La  trama toma una dirección freudiana,
La institutriz es una solterona reprimida,
Y aquel ve en la señora Groce a un asesino serial,
Y la trama se va construyendo en otra dirección,
Hay tantas tramas como puntos cardinales en una brújula,
Pero no nos importa perdernos
La tejemos en todas direcciones,
Nos deleitamos con el acertijo
Hemos caído en la trampa del libro
Que se supone contiene poco más de cien páginas

Alguien afirma que Henry James le dio un sentido a la obra
O que la obra le dio un sentido a Henry James.
Y a nosotros qué nos importa.
Nos deleitamos con el acertijo,
Porque nosotros somos la araña,
Y Henry James la deliciosa mosca.


No hay comentarios:

Publicar un comentario