Tres ejemplos

Tres ejemplos.

En Mirando un árbol atentamente me ocupé de las diferentes definiciones que puede tener un mismo término para diferentes personas (árbol, perro, casa, baño, etc.) Ahora agrego algunos ejemplos que son un poco menos brillantes, por cierto, pero que también son ciertamente hechos reales.

            Le pregunté a un pibe por los canales de Marte. Me respondió que no tenía cable. Ejemplo de error por ignorancia.

            Mi madre me contó que a mi prima el maestro le pidió que dibujase un pollo, y mi prima dibujó un pollo al plato. (Yo no me reí de la anécdota. Yo también había pensado en un pollo al plato.) Ejemplo de error por diferencia cultural.

            En un noticiero se le pregunta a un tipo si hay seguridad para pasear por un parque de Buenos Aires. Responde; “No tenemos plata para pagarnos una [seguridad]” Parece que para mucha gente seguridad es una gorra con una chapa en el medio; inseguridad, una patota. Pero la verdadera seguridad es la mayor soledad en el mayor de los parques. (No faltará quien piense que hablo de un cantry.) Ejemplo de error por idiotismo.